Mortgage

Www Mortgagereductionmortage R R Mortgage Reduction Mortage Reduction Szh Gieldy 0 114544 Mortgage Reduction Mortage 实用！主流媒体流行词双语摘录(08年)翻译, ,英语翻译, 英文翻译,翻译公司,在线翻译

Www Mortgagereductionmortage R R Mortgage Reduction Mortage Reduction Szh Gieldy 0 114544 Mortgage Reduction Mortage

searchnsearch searchosearcht Mortgage asearchesearch;

search�search�search��search� Reduction �search� Mortgagereductionmortage � Gieldy � Szh � Reduction �search� Mortgage � Www � Mortgagereductionmortage � Reduction � Reduction �search� Gieldy � Mortage � Reduction �� Gieldy � Mortgage �search Gield Szh 0 Www e Mortgage search1search54 Www hsar Mortgage h Szh searchor Mortgagereductionmortage gsearchge Reduction MsearchW Mortage w r Mortage w Reduction searchasearch �ssearcheasearchchac Reduction �� Mortgagereductionmortage � Reduction � Gieldy �search�search� 114544 ��search� Mortgage �search� Reduction �search�� Www ��� Szh � Szh �� Szh � Mortgage �� Mortage �� Szh �� Reduction � Reduction ��7search��20 Reduction �search�search9 Www ��2 Mortgagereductionmortage � Mortgage ��� Www � Szh �� Gieldy �search� Reduction 机�search� Mortage �search和 Mortage � Reduction � Mortgage �� Reduction ��� Mortage � 114544 � 114544 � Mortage �search� Mortgage ��search���search� Mortgage � Reduction �search�search�search� Szh 8月28� Szh � Szh �� Reduction � Gieldy � Reduction �search��search� Mortgage � Www �search�search� Szh � 114544 ���search�� Www ���search� Reduction �

Beijing is to ban vehicles with even and odd-numbered license plates on alternate days from July 20 to Sept. 20 to help improve air quality for the Olympic Games, the city has announced.

北京市宣布从7月20日到9月20日实行单双号限行制度以使奥运期间的空气质量得以提高。

17.婴幼儿配方奶粉 baby formula, infant formula

2008年9月，石家庄三鹿集团股份有限公司生产的三鹿牌婴幼儿配方奶粉被证实受到三聚氰胺污染。之后，国家质检总局通报了全国22个厂家69批次产品中检出三聚氰胺，被要求立即下架。

Formula is an artificial substitute for human breast milk, designed for infant consumption（配方奶是能够替代母乳为婴儿生长与发育提供所需营养的一种人工食品）

The New Zealand-based Fonterra, a major investor in the Chinese dairy firm Sanlu says the company has recalled a line of baby formula after a "quality" issue.

中国奶制品公司三鹿集团的大股东新西兰恒天然集团表示因质量问题三鹿集团已宣布召回一批婴幼儿配方奶粉。

18.太空行走 spacewalk

北京时间2008年9月25日晚9时10分许，中国自行研制的第三艘载人飞船神舟七号，在酒泉卫星发射中心载人航天发射场由“长征二号F”运载火箭发射升空。飞船进入轨道运行期间，一名航天员出舱进行舱外活动，回收在舱外装载的试验样品装置。Extra-vehicular activity (EVA) “舱外活动具体分为spacewalk（太空行走）和moonwalk（月球行走）。

Before the spacewalk, the astronaut shouldering the historic task will need the help of another to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity (EVA).

在太空行走之前，承担此项历史重任的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上重达120公斤的无动力舱外活动航天服。

19.实体经济 real economy

来势汹汹的金融危机已经殃及很多国家的实体经济。许多国家都在试图通过减税等政策力求将金融危机对实体经济的不利影响降到最低。Real economy是与fictitious economy（虚拟经济）相对应的一个概念，是指物质的、精神的产品和服务的生产、流通等经济活动。实体经济始终是人类社会赖以生存和发展的基础。而虚拟经济是指相对独立于实体经济的虚拟资本的经济活动。虚拟资本一般指以有价证券形式（如债券、股票）存在的未来预期收益的资本化。

Paul Krugman, this year's Nobel economics laureate, points out: "Even if the (US) rescue now in train succeeds in unfreezing credit markets, the real economy has immense downward momentum."

今年诺贝尔经济学奖获得者保罗•克鲁格曼指出：“即使美国已经出台的‘救市’政策可以成功解冻信贷市场，实体经济也会受到巨大冲击。”

20.（政府）救助 bailout

金融危机袭来之初，为了保护美国金融市场，降低经济进一步受创的风险，美联储向AIG提供最多850亿美元的紧急贷款，并获得AIG 79.9%的股东权益。

Bailout是经济学中的一个常见词，a term used to describe a situation where a bankrupt or nearly bankrupt entity, such as a corporation or a bank, is given a fresh injection of liquidity, in order to meet its short term obligations, often by governments or consortia of investors（集团在面临倒闭的情况下，由政府或投资财团提供短期资金注入以助其度过难关的情况，即“救助”）。

21.改革开放30周年 30 years of reform and opening up

改革开放30周年的时候，所有的媒体都在做纪念专题。我们精选了与改革开放相关或者在此期间人尽皆知的一些经典热词与读者共享，来纪念这个不平凡又短暂的三十年。

改革开放是二十世纪八十年代的改革经济政策、对外开放的政策。改革开放包括对内经济改革和对外开放。

Reform and opening up are ways to make China powerful.

改革开放是强国之路。

回应两句： 请登录后再回应话题    登录